การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1145

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  4. 4Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
  5. 5Yazid ibn al‑Baraيَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6บิดาของเขา al‑Baraأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอบู ญะนาบ จากยะซีด บิน อัล-บะรออ์ จากบิดาของเขา ว่าในวันอีด มีผู้หนึ่งได้นำคันธนูมามอบให้แก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงได้พิงคันธนูนั้นขณะกล่าวคุฏบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์วันอีดโดยพิงคันธนู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันสำคัญทางศาสนาอิสลาม เช่น อีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

คุฏบะฮ์

คำเทศนาทางศาสนาที่กล่าวในที่ชุมนุมเพื่อประกอบศาสนกิจ

พิง

ใช้สิ่งของเป็นที่พยุงขณะยืนหรือพูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้กล่าวคุฏบะฮ์สามารถพิงสิ่งของระหว่างคุฏบะฮ์วันอีดได้ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้คันธนู ประเด็นสำคัญคืออนุญาตให้ใช้สิ่งพยุงระหว่างกล่าวคุฏบะฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้กล่าวคุฏบะฮ์วันอีดสามารถใช้สิ่งพยุงได้ หากช่วยให้ยืนได้สะดวกขึ้น
  2. ในการปฏิบัติศาสนกิจ ให้คำนึงถึงความหมายและจุดประสงค์ ไม่ใช่เลียนแบบสิ่งของทุกชิ้นตามตัวอักษร
  3. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันอีด และนำคำสอนไปใช้ในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี