การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1149

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวตักบีรในละหมาดวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา โดยในร็อกอะฮ์แรกทรงกล่าวเจ็ดครั้ง และในร็อกอะฮ์ที่สองทรงกล่าวห้าครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดอีดมีตักบีรเพิ่มเติม 7 ครั้งในร็อกอะฮ์แรก และ 5 ครั้งในร็อกอะฮ์ที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึงอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่ายืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อีด

วันเทศกาลของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการกล่าวตักบีร 7 ครั้งในร็อกอะฮ์แรก และ 5 ครั้งในร็อกอะฮ์ที่สองของละหมาดอีด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับจำนวนที่แน่นอน และตักบีรใดบ้างที่นับเป็นตักบีรเพิ่มเติม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีรายงานอื่นเกี่ยวกับตักบีรในละหมาดอีดด้วย ตักบีรเป็นองค์ประกอบสำคัญที่เป็นเอกลักษณ์ของละหมาดอีด ในทางปฏิบัติ ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ หรืออิหม่ามในท้องถิ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถึงวันอีด จงเรียนรู้วิธีกล่าวตักบีรตามแนวปฏิบัติในการละหมาดของชุมชนของท่าน
  2. กล่าวตักบีรอย่างสงบและมีสติ พร้อมน้อมใจสรรเสริญอัลลอฮ์
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างของจำนวนด้วยความเคารพ และหากไม่แน่ใจให้ทำตามคำแนะนำของอิหม่ามที่ไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี