Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1150
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ .
อิบนุ ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และอิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉัน จากคอลิด บิน ยะซีด จากอิบนุ ชิฮาบ โดยสายรายงานและความหมายเป็นเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น แต่เขากล่าวเสริมว่า "นอกจากตักบีรทั้งสองครั้งที่กล่าวขณะรุกูอ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการกล่าวตักบีรสองครั้งขณะเข้าสู่รุกูอ์ระหว่างละหมาด
การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)
ท่าก้มโค้งไปข้างหน้าในละหมาด
สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ
นักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นสำนวนเพิ่มเติมจากรายงานก่อนหน้าของอิบนุ ชิฮาบ โดยเนื้อหาสอดคล้องกันและเพิ่มข้อความเรื่องการตักบีรสองครั้งขณะรุกูอ์ รายงานสั้นนี้ไม่ได้อธิบายการตักบีรทั้งหมดในละหมาดอย่างครบถ้วน ดังนั้นจึงควรตีความร่วมกับรายงานที่ละเอียดกว่าเกี่ยวกับท่าละหมาดและการเปลี่ยนเข้าสู่รุกูอ์
- เรียนรู้การเปลี่ยนเข้าสู่รุกูอ์อย่างถูกต้องจากรายงานการละหมาดที่เชื่อถือได้และมีรายละเอียด
- กล่าวตักบีรให้ชัดเจนเมื่อเปลี่ยนจากท่าหนึ่งไปสู่อีกท่าหนึ่งในการละหมาด
- เปรียบเทียบสำนวนรายงานแบบสั้นกับบริบทของรายงานโดยรวม ก่อนสรุปเป็นข้อปฏิบัติโดยละเอียด
รายงานนี้มีคำอธิบายก่อนหน้าซึ่งเป็นพื้นฐานของรายงานจากอิบนุ ชิฮาบ หมายเลข 1150 ระบุว่ามีความหมายเดียวกัน พร้อมเพิ่มรายละเอียดเรื่องการตักบีรขณะรุกูอ์
Sunan Abi Dawud · #1149 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการตักบีรระหว่างละหมาดเช่นกัน และช่วยวางถ้อยคำเพิ่มเติมอันสั้นไว้ในบริบทของการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี