การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1154

รายงานโดย Abu Waqid al-Laithi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Waqid al-Laithi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด อัล-มาซินี จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุฏบะฮ์ บิน มัสอูด ว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถามอบู วากิด อัล-ลัยษีย์ว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอะไรในละหมาดวันอีดิลอัฎฮาและวันอีดิลฟิฏร์?" เขาตอบว่า "ท่าน ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์ 'ก๊อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันมีเกียรติ' (บทที่ 50) และซูเราะฮ์ 'ยามอวสานได้ใกล้เข้ามาแล้ว และดวงจันทร์ก็ได้แยกออก' (บทที่ 54) ในทั้งสองวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลเกาะมัรในวันอีดทั้งสองวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันอีดแห่งการเชือดสัตว์ ซึ่งอยู่ในช่วงฤดูประกอบพิธีฮัจญ์

วันอีดิลฟิฏร์

วันอีดเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ซูเราะฮ์กอฟ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 50 ในอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามอักษรกอฟที่ขึ้นต้นซูเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลเกาะมัรในการละหมาดอีด รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงซูเราะฮ์อื่นด้วย ดังนั้นอิหม่ามจึงสามารถสลับเปลี่ยนบทอ่านได้ รายงานนี้ชี้ถึงแนวปฏิบัติที่แนะนำ มิใช่การกำหนดบทอ่านตายตัวเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดอีดสามารถอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ เพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่รู้จักกันดี
  2. จงสลับบทอ่านในการละหมาดอีดตามรายงานที่เศาะฮีห์ และอย่าถือว่าบทอ่านใดบทหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  3. จงตั้งใจฟังอัลกุรอานในการละหมาดอีด และนำความหมายไปใคร่ครวญในวันเฉลิมฉลอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี