การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1156

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จออกไปในวันอีดโดยเส้นทางหนึ่ง แล้วทรงกลับมาโดยอีกเส้นทางหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินทางกลับในวันอีดโดยใช้เส้นทางที่ต่างจากขาไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีด

วันเฉลิมฉลองทางอิสลามวันหนึ่ง เช่น อีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

เส้นทางอื่น

เส้นทางที่ต่างจากเส้นทางที่ท่านนบี ﷺ ใช้ขาไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เดินทางไปละหมาดอีดด้วยเส้นทางหนึ่ง และเดินทางกลับด้วยอีกเส้นทางหนึ่ง การปฏิบัตินี้เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดอีดถูกต้อง ผู้ที่ใช้เส้นทางเดิมไม่ได้ทำให้ละหมาดของตนเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสถานการณ์เอื้ออำนวย ในวันอีดจงใช้เส้นทางกลับที่ต่างจากขาไป
  2. ให้ถือการกระทำนี้เป็นซุนนะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขของการละหมาด
  3. ให้ความสำคัญกับการอิบาดะฮ์ร่วมกันและการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีในวันเฉลิมฉลอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี