การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1155

รายงานโดย Abdullah ibn as-Sa'ib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ รายงาน, อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา อัส-ซีนานี รายงาน, อิบนุ ญุร็อยจ์ รายงานจาก อะฏออ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ เขากล่าวว่า: ฉันได้เข้าร่วมการละหมาดวันอีดพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า

"เรากำลังจะกล่าวคุฏบะห์ ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะนั่งฟังคุฏบะห์ก็จงนั่ง และผู้ใดประสงค์จะกลับไปก็จงกลับไปได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือหะดีษแบบมุรซัลที่รายงานโดยอะฏออ์จากท่านนบี ﷺ (คือผู้สืบต่ออย่างอะฏออ์รายงานโดยตรงจากท่านนบี ﷺ โดยข้ามสายรายงานของเศาะหาบะห์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ ให้ผู้คนเลือกได้ว่าจะเข้าฟังคุฏบะฮ์หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองของอิสลามที่มุสลิมมารวมตัวกันเพื่อละหมาดอีด

คุฏบะฮ์

คำกล่าวที่ให้คำแนะนำและความรู้ทางศาสนา ในที่นี้จัดขึ้นหลังละหมาดอีด

มุรสัล

รูปแบบการรายงานหะดีษที่ผู้รายงานรุ่นตาบิอีนอ้างคำพูดถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่กล่าวถึงเศาะฮาบะฮ์ที่อยู่ระหว่างกลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า คุฏบะฮ์อีดจัดขึ้นหลังละหมาด และผู้เข้าร่วมได้รับอนุญาตให้ออกไปแทนที่จะอยู่ฟังต่อ คุฏบะฮ์เป็นคำสอนที่มีคุณค่า แต่หะดีษนี้ไม่ได้ทำให้การเข้าฟังเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ละหมาดทุกคน นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของคุฏบะฮ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ เน้นการปฏิบัติตามอิหม่ามและการร่วมงานเฉลิมฉลองของชุมชนด้วยความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดอีดและฟังคุฏบะฮ์เมื่อทำได้ เพราะมีการกล่าวคำแนะนำทางศาสนาในคุฏบะฮ์
  2. หากจำเป็นต้องออกไปหลังละหมาด ให้เดินออกอย่างสงบและไม่รบกวนผู้อื่น
  3. จัดงานเฉลิมฉลองร่วมกันโดยคำนึงถึงทั้งเวลาสำหรับฟังคุฏบะฮ์และความจำเป็นในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี