การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1157

รายงานโดย Abu Umayr ibn Anas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umayr ibn Anas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلاَلَ بِالأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร บิน อะบี วะห์ชิยะฮ์ จากอะบู อุมัยร์ บิน อะนัส จากบรรดาลุงของเขา ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ว่า มีคณะผู้ขี่ม้ากลุ่มหนึ่งมาพบท่านนบี ﷺ โดยให้การเป็นพยานว่าพวกเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยวเมื่อวานนี้ ท่านจึงสั่งให้พวกเขาละศีลอด และเมื่อถึงเวลาเช้าก็ให้ออกไปยังสถานที่ละหมาดของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อยืนยันการเห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว จึงประกาศสิ้นสุดวันถือศีลอดและการละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จันทร์เสี้ยวใหม่

จันทร์เสี้ยวแรกที่มองเห็น ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นเดือนอิสลาม

ละศีลอด

การยุติการถือศีลอด; ในที่นี้หมายถึงการถือศีลอดเดือนรอมฎอน

สถานที่ละหมาด

สถานที่นอกหรือใกล้มัสยิดซึ่งใช้ประกอบการละหมาดอีดร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า รายงานการเห็นจันทร์ที่เชื่อถือได้อาจส่งผลต่อการถือศีลอดและวันที่กำหนดให้เป็นวันอีด เนื่องจากรายงานมาถึงหลังจากวันนั้นเริ่มต้นแล้ว ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้ผู้คนละศีลอดและไปยังสถานที่ละหมาดในตอนเช้า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขในการรับรองการเห็นจันทร์และบทบาทของพยาน หะดีษนี้เน้นความสำคัญของการปฏิบัติตามการเห็นจันทร์ที่ได้รับการยอมรับและการละหมาดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามการเห็นจันทร์ที่เชื่อถือได้ ซึ่งหน่วยงานศาสนาที่มีอำนาจรับรอง เพื่อกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
  2. เมื่อกำหนดวันอีดแล้ว ให้ยุติการถือศีลอดรอมฎอนและเข้าร่วมการละหมาดอีดร่วมกัน
  3. เผยแพร่ข่าวสารทางศาสนาที่สำคัญอย่างรอบคอบ และตัดสินใจโดยอาศัยคำให้การที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี