การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1158

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏

คำแปล

บักร์ บิน มุบัชชิร อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าว่า: ฉันเคยออกไปยังสถานที่ละหมาดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮาพร้อมกับบรรดาสาวกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เราจะเดินทางผ่านหุบเขาบัตนุ บัฏหานจนกระทั่งมาถึงสถานที่ละหมาด แล้วเราก็จะละหมาดร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นเราจะเดินทางกลับผ่านหุบเขาบัตนุ บัฏหานไปยังบ้านของเรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายไปยังลานละหมาดเพื่อทำละหมาดอีด แล้วจึงกลับมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศ็อลลา

ลานละหมาดกลางแจ้งที่ใช้สำหรับการละหมาดร่วมกัน

บัฏนุบะษาน

ชื่อหุบเขาที่เส้นทางตามรายงานนี้ทอดผ่าน

อีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา

วันเฉลิมฉลองสำคัญสองวันของอิสลาม ได้แก่ เทศกาลหลังเดือนรอมฎอนและเทศกาลเชือดสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงการละหมาดอีดร่วมกัน ณ ลานละหมาดกลางแจ้งว่าเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่รู้จักกันดี รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับแนวปฏิบัตินี้เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจกำหนดข้อบังคับหรือเส้นทางตายตัวได้ด้วยตัวเอง มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดอีด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดบางประการของการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมการละหมาดอีดร่วมกันและมีส่วนช่วยสร้างชุมชนที่เข้มแข็ง
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่ยืนยันแล้ว แต่อย่ากำหนดเส้นทางตายตัวหรือข้อบังคับโดยอาศัยรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี