หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1164

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلاَهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลอะซีซ รายงานจาก อุมาระฮ์ บิน ฆ็อซซียะฮ์ จาก อั๊บบาด บิน ตะมีม ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดขอฝนโดยทรงสวมเสื้อคลุมสีดำที่มีขอบประดับ ท่านตั้งใจจะจับชายเสื้อด้านล่างแล้วพลิกกลับขึ้นไปข้างบน แต่เมื่อเสื้อคลุมนั้นหนักเกินไป ท่านจึงพลิกกลับด้านบนบ่าของท่านแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พลิกเสื้อคลุมระหว่างละหมาดขอฝน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ รวมถึงการประกอบละหมาดพิเศษ

เสื้อคลุม

เสื้อผ้าตัวหลวมที่สวมพาดไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การพลิกเสื้อคลุมระหว่างละหมาดอิสติสกออ์เป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ เพื่อแสดงความหวังว่าสภาพการณ์จะเปลี่ยนจากความแห้งแล้งเป็นฝนตก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะมารยาทที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติในการละหมาดขอฝน ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ คำนึงถึงความสะดวกในทางปฏิบัติด้วย โดยเมื่อเสื้อคลุมหนัก ท่านก็พลิกมันบนไหล่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดอิสติสกออ์ จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ โดยอย่าถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจร่วมกับผู้อื่น
  3. ปรับการปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำให้เหมาะกับสถานการณ์เมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี