หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1172

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุ ร็อบบิฮี บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้เห็นท่านนบีﷺ กำลังวิงวอนขอดุอาอ์ที่อัล-อัฮญาร อัซ-ซัยต์ โดยแบมือทั้งสองข้างของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอดุอาที่อัฮญาร อัซ-ซัยต์ โดยยกฝ่ามือขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัฮญาร อัซ-ซัยต์

สถานที่แห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ ชื่อนี้มีความหมายโดยประมาณว่า ‘ก้อนหินแห่งอัซ-ซัยต์’

ยกมือขึ้น

ท่านหันฝ่ามือขึ้นด้านบนขณะวิงวอนขอดุอา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือและหันฝ่ามือขึ้นขณะวิงวอนขอดุอานั้นเหมาะสม รวมถึงเมื่อขอฝนด้วย รายงานอื่นบรรยายท่าทางของมือไว้แตกต่างกัน นักวิชาการจึงประสานความเข้าใจโดยพิจารณาโอกาสและลักษณะของการวิงวอนขอดุอา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งตรงต่ออัลลอฮ์ในการวิงวอนขอดุอา และยกมือขึ้นด้วยความนอบน้อม
  2. จงขอฝนและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ จากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและความไว้วางใจ
  3. จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และคำนึงถึงท่าทางมือที่หลากหลายซึ่งระบุไว้ในรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี