หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1175

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลลัยษ์ได้บอกเรา จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี นะมิร จากอะนัส ว่าเขาได้ยินเขากล่าว และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอับดุลอะซีซ เขากล่าวว่า

"แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยกมือทั้งสองขึ้นระดับใบหน้าของท่าน และกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานน้ำให้แก่พวกเราด้วยเถิด'" และได้เล่าเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองข้างและวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ รวมถึงการขอพร

อัลลอฮุมมะ อัสกินา

คำวิงวอนว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานน้ำแก่พวกเรา”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีรายงานการยกมือขณะวิงวอนขอฝน ตัวบทระบุว่ายกมือขึ้นระดับใบหน้า และรายงานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดขอฝนก็กล่าวถึงการยกมือเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับอิสติสกออ์ว่าเป็นการวิงวอนและการอิบาดะฮ์ โดยมีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องรูปแบบและวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอฝนและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ จากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. เมื่อวิงวอนขอฝน จงยกมือทั้งสองข้างตามที่รายงานนี้กล่าวไว้
  3. จงวางใจต่ออัลลอฮ์ควบคู่กับการใส่ใจผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี