หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1182

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัล-ฟุรอต บิน คอลิด (อบู มัสอูด อัร-รอซีย์) ได้เล่าให้เราฟัง โดยมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ญะอฺฟัร อัร-รอซีย์ แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู ญะอฺฟัร อัร-รอซีย์ อบู ดาวูดกล่าวว่า: และฉันได้รับรายงานจากอุมัร บิน ชะกีก ว่าอบู ญะอฺฟัร อัร-รอซีย์ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือถ้อยคำของเขาซึ่งสมบูรณ์กว่า - จากอัร-เราะบีอ์ บิน อะนัส จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอุบัยย์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า: เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านนบี ﷺ ได้นำพวกเขาละหมาด โดยอ่านซูเราะฮ์ที่ยาวบทหนึ่ง แล้วรุกัวอ์ห้าครั้ง และสุญูดสองครั้ง จากนั้นท่านได้ยืนขึ้นสำหรับร็อกอะฮ์ที่สอง อ่านซูเราะฮ์ที่ยาวบทหนึ่ง รุกัวอ์ห้าครั้ง และสุญูดสองครั้ง แล้วท่านก็นั่งอยู่อย่างนั้นโดยหันหน้าไปทางกิบลัต วิงวอนขอพรจนกระทั่งสุริยุปราคาสิ้นสุดลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดเป็นเวลานานและวิงวอนขอดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

กิบละฮ์

ทิศทางในการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ ณ นครมักกะฮ์

อุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์มองเห็นได้น้อยลงชั่วคราว ในที่นี้หมายถึงสุริยุปราคา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่มีสายรายงานหนักแน่นเพื่อยืนยันว่า การละหมาดและการวิงวอนขอดุอาอ์เป็นสิ่งที่เหมาะสมเมื่อเกิดสุริยุปราคา รายงานอ่อนนี้กล่าวถึงการรุกูอ์ห้าครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์ แต่จำนวนดังกล่าวไม่ได้รับการกำหนดเป็นข้อปฏิบัติโดยอาศัยสายรายงานนี้เพียงลำพัง คำบรรยายที่เป็นที่รู้จักในเศาะฮีห์อัลบุคอรีระบุว่ามีการรุกูอ์สองครั้งต่อหนึ่งร็อกอะฮ์ มัซฮับต่าง ๆ วางแนวทางละหมาดอุปราคาบนพื้นฐานของรายงานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดอุปราคา จงหันกลับสู่อัลลอฮ์ด้วยการละหมาดและวิงวอนขอดุอาอ์ตามรายงานที่เชื่อถือได้
  2. อย่าถือจำนวนครั้งของการรุกูอ์ที่กล่าวไว้ในสายรายงานอ่อนนี้เป็นข้อกำหนดโดยอิสระ
  3. เรียนรู้ความหมายของปรากฏการณ์ธรรมชาติจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และตอบสนองด้วยการเคารพภักดี ไม่ใช่ความเชื่องมงาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี