หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1183

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก ยะห์ยารายงานจาก ซุฟยานรายงานจาก หะบีบ อิบนุ อะบี ษาบิต รายงานจาก ฏอวูส รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา โดยท่านได้อ่านอัลกุรอานแล้วรุกัวอฺ จากนั้นก็อ่านอัลกุรอานแล้วรุกัวอฺ แล้วอ่านอัลกุรอานแล้วรุกัวอฺ แล้วอ่านอัลกุรอานแล้วรุกัวอฺ จากนั้นท่านได้สุญูด และการทำละหมาดร็อกอะฮ์ที่สองก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านและการรุกูอ์ซ้ำในระหว่างสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังดวงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการอ่าน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การสุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่มีความน่าเชื่อถือเกี่ยวกับละหมาดสุริยุปราคาเป็นหลักในการกำหนดรูปแบบพิธีกรรม รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ระบุว่ามีการรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์ ดังนั้นจึงไม่นำคำบรรยายที่แตกต่างในที่นี้มาใช้เป็นกฎตายตัวโดยลำพัง รายละเอียดของรูปแบบการละหมาดเป็นประเด็นอภิปรายทางนิติศาสตร์ในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดคราส จงหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยการละหมาดและการวิงวอนตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนสรุปเป็นกฎการละหมาดที่ตายตัว
  3. เมื่อพบปรากฏการณ์ธรรมชาติที่น่าประทับใจ จงระลึกถึงอัลลอฮ์และใส่ใจการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี