หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1187

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก โดยฮิชาม บิน อุรวะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ และสุลัยมาน บิน ยาซาร ต่างก็เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งหมดเล่าจากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ออกมานำผู้คนละหมาด ท่านยืนขึ้นและฉันได้กะประมาณการอ่านกุรอานของท่าน ฉันเห็นว่าท่านได้อ่านซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์" —และผู้รายงานได้ดำเนินหะดีษต่อไป— "จากนั้นท่านได้สุญูดสองครั้ง แล้วยืนขึ้นอีกครั้งและยืดเวลาการอ่านกุรอานให้ยาวนาน ฉันจึงกะประมาณการอ่านของท่านและเห็นว่าท่านได้อ่านซูเราะฮ์อาลิอิมรอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดโดยอ่านบทอ่านเป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บังแสงจากดวงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

“ฉันประมาณการบทอ่านของท่าน”

อาอิชะฮ์อนุมานจากระยะเวลาของละหมาดว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ใดยาว

การสุญูดสองครั้ง

การก้มกราบสองครั้ง โดยวางหน้าผากลงบนพื้น ซึ่งเป็นท่าหนึ่งในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่าสามารถละหมาดสุริยุปราคาเป็นญะมาอะฮ์ได้ และอิหม่ามสามารถอ่านบทอ่านเป็นเวลานาน รายงานกล่าวถึงการอ่านจากซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และซูเราะฮ์อาลิอิมรอนเป็นเวลานาน มัซฮับต่าง ๆ อธิบายรูปแบบเฉพาะของละหมาดนี้โดยอาศัยรายงานหลายบท แต่ข้อความนี้เพียงบทเดียวไม่ได้กล่าวถึงองค์ประกอบทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดตามที่กำหนดและมุ่งจิตใจไปยังอัลลอฮ์
  2. ในการละหมาด จงใช้เวลาอ่านอย่างตั้งใจและทำอิบาดะฮ์
  3. จงรับมือกับปรากฏการณ์ธรรมชาติที่พิเศษด้วยศรัทธาและการละหมาด โดยไม่กำหนดความหมายที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี