หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1186

รายงานโดย Qabisah al-Hilali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Qabisa al‑Hilali

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rayhan ibn Sa'idرَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abbad ibn Mansurعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Hilal ibn Amirهِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ไรฮาน บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับบาด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากฮิลาล บิน อามิร ว่า กอบีเศาะฮ์ อัล-ฮิลาลี ได้บอกเขาว่า ดวงอาทิตย์ได้เกิดอุปราคา โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมูซา เขากล่าวว่า "จนกระทั่งดวงดาวปรากฏขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเกิดสุริยุปราคา ดวงดาวเริ่มมองเห็นได้ก่อนที่ปรากฏการณ์จะสิ้นสุดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกบดบัง

แสงอาทิตย์ถูกบดบังชั่วคราวจากการเกิดสุริยุปราคา

มองเห็นดวงดาว

ผู้รายงานบรรยายว่าระหว่างสุริยุปราคานั้นมืดเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวินิจฉัยบทบัญญัติเรื่องการละหมาดสุริยุปราคาจากรายงานที่หนักแน่นกว่า ไม่ใช่จากสายรายงานที่อ่อนนี้ ท่านนบี ﷺ สอนว่าสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาไม่ใช่ลางบอกเหตุถึงการเกิดหรือการตายของใคร เมื่อเกิดปรากฏการณ์เช่นนี้ ผู้ศรัทธาควรหันไปละหมาด วิงวอน และรำลึกถึงอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดคราส แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา ให้ละหมาดตามที่กำหนดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ให้ยึดรายงานที่หนักแน่นเป็นหลักในการกำหนดหน้าที่ทางศาสนา และอย่าถือรายงานที่อ่อนเป็นคำสั่งโดยลำพัง
  3. มองปรากฏการณ์บนท้องฟ้าเป็นโอกาสแห่งการใคร่ครวญและการเคารพภักดี ไม่ใช่เรื่องงมงายหรือลางบอกเหตุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี