หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1189

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอบู ฮุร็อยเราะห์ — ในสำเนาของอัล-กอฎีระบุเช่นนี้ แต่ที่ถูกต้องคือจากอิบนุ อับบาส — เขากล่าวว่า

"เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงนำผู้คนละหมาด โดยท่านยืนเป็นเวลานานประมาณเท่ากับการอ่านซูเราะห์อัล-บะเกาะเราะห์ จากนั้นท่านก็รุกั๊วะ" และผู้รายงานก็ได้ถ่ายทอดส่วนที่เหลือของหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดร่วมกับผู้คนเป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บังแสงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

ซูเราะฮ์ อัลบะเกาะเราะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่สองและยาวที่สุดในอัลกุรอาน การเปรียบเทียบนี้บ่งบอกว่าท่านนบี ﷺ ยืนละหมาดนานเพียงใด

รุกูอ์

ท่าหนึ่งในการละหมาด โดยก้มตัวไปข้างหน้าและวางมือบนเข่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาสามารถทำได้เป็นเวลานาน และประชาคมมุสลิมได้ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ในการละหมาดนั้น รายงานกล่าวถึงการอ่านอัลกุรอานและการรุกูอ์เป็นเวลานาน ส่วนรูปแบบที่แน่นอนของการละหมาดสุริยุปราคายังมีคำอธิบายในรายงานอื่น ๆ ด้วย มัซฮับต่าง ๆ เห็นพ้องว่าการละหมาดสุริยุปราคาเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงสละเวลาเพื่อละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยใจจดจ่อ
  2. ใช้ปรากฏการณ์ธรรมชาติอันน่าทึ่งเป็นโอกาสใคร่ครวญและประกอบศาสนกิจ
  3. ในการละหมาดร่วมกัน จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี