หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1190

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abd ar‑Rahman ibn Namir

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน นุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ถามอัซ-ซุฮ์รีย์ แล้วอัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า อุรวะฮ์ได้บอกฉันจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้ชายผู้หนึ่งประกาศว่า 'การละหมาดจะจัดขึ้นเป็นญะมาอะฮ์ (รวมกัน)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้เรียกผู้คนให้มาละหมาดร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะลาตุ ญามิอะฮ์

คำเรียกที่แจ้งว่าจะมีการละหมาดร่วมกัน

สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังแสงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อเกิดสุริยุปราคา ควรเรียกผู้คนมารวมกันเพื่อละหมาด คำเรียก “อัศเศาะลาตุ ญามิอะฮ์” ไม่ใช่อะซานหรืออิกอมะฮ์ที่กำหนดไว้ แต่เป็นการประกาศให้มารวมตัวกัน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าละหมาดสุริยุปราคาเป็นซุนนะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของรูปแบบและวิธีละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงรวมตัวกับผู้อื่นเพื่อละหมาดสุริยุปราคา
  2. ใช้คำเรียกที่ชัดเจนเพื่อให้ผู้คนทราบว่าการละหมาดร่วมกันกำลังจะเริ่ม
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์และมุ่งเน้นการอิบาดะฮ์ในช่วงที่เกิดสุริยุปราคา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี