หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1195

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัลได้เล่าให้เราฟัง อัล-ญุร็อยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัยยาน อิบนุ อุมัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะห์ ท่านกล่าวว่า: ในขณะที่ท่านศาสดาﷺยังมีชีวิตอยู่ ครั้งหนึ่งฉันกำลังยิงธนูอยู่ ทันใดนั้นก็ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ฉันจึงโยนธนูทิ้งและกล่าวว่า

"ฉันต้องไปดูว่าวันนี้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺจะปฏิบัติอย่างไรเมื่อเกิดสุริยุปราคา" เมื่อฉันไปถึงท่าน ปรากฏว่าท่านกำลังยืนยกมือทั้งสองขึ้น กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ยกย่องพระองค์ ปฏิญาณถึงความเป็นเอกภาพของพระองค์ และวิงวอนขอพร จนกระทั่งดวงอาทิตย์กลับมาสว่างดังเดิม จากนั้นท่านได้อ่านสองซูเราะห์และละหมาดสองร็อกอะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ รำลึกถึงอัลลอฮ์และประกอบละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สดุดีอัลลอฮ์

ประกาศว่าอัลลอฮ์ทรงปราศจากข้อบกพร่องทุกประการ

ยืนยันเอกภาพของพระองค์

ยืนยันว่ามีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่มีสิทธิได้รับการเคารพสักการะ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สุริยุปราคาเป็นโอกาสให้ประกอบละหมาด วิงวอน และรำลึกถึงพร้อมทั้งสดุดีอัลลอฮ์ ในเหตุการณ์นั้นท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นและยังคงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งมองเห็นดวงอาทิตย์อีกครั้ง รายงานกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์และสองซูเราะฮ์ แต่เพียงรายงานนี้ไม่ได้แจกแจงรูปแบบการละหมาดสุริยุปราคาทั้งหมดอย่างครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารูปแบบการละหมาดโดยละเอียดจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้โอกาสที่เกิดสุริยุปราคาเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ สดุดีพระองค์ และวิงวอนต่อพระองค์
  2. หากมีโอกาสร่วมละหมาดสุริยุปราคา ให้พักกิจธุระอื่นแล้วเข้าร่วม
  3. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับจากนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี