Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1196
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ .
มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ญะบะละฮ์ บิน อะบี เราะวาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮะระมี บิน อุมาระฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัน-นะฎร พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า เคยเกิดความมืดมิดในสมัยของอะนัส บิน มาลิก เขาเล่าว่า ฉันจึงไปหาอะนัสและกล่าวว่า
"โอ้ อะบู ฮัมซะฮ์ ในสมัยของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ พวกท่านเคยประสบกับเหตุการณ์เช่นนี้หรือไม่?" เขากล่าวตอบว่า "ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เถิด หากลมพัดแรง เราก็จะรีบมุ่งหน้าไปยังมัสยิดด้วยความเกรงกลัวต่อวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อนัสรายงานว่าเมื่อลมพัดแรง บรรดาสหายต่างรีบไปยังมัสยิดด้วยความกลัวต่อวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
สภาวะที่มืดลง เนื้อหาระบุไว้ว่าไม่ได้บอกว่าเกิดจากสิ่งใด
วันที่ผู้คนจะถูกรวบรวมต่อหน้าอัลลอฮ์และถูกสอบสวนถึงการกระทำของตน
บรรดานักวิชาการไม่อาจอนุมานข้อกำหนดทางศาสนาเฉพาะจากรายงานอ่อนนี้ได้ อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่าอนัสและผู้คนรอบตัวท่านมองว่าลมแรงเป็นเรื่องร้ายแรงและหันไปพึ่งอัลลอฮ์ สำหรับแนวทางที่บัญญัติไว้ในการรับมือลม นักวิชาการอาศัยรายงานที่มีความหนักแน่น รวมถึงรายงานของอาอิชะฮ์ ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ขอสิ่งดีจากลมต่ออัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของมัน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบการละหมาดพิเศษหรือข้อบังคับใด
- เมื่อรู้สึกกลัวหรือไม่สบายใจ จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และวิงวอนตามรายงานที่หนักแน่น
- อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงรายงานเดียวตัดสินว่าสิ่งใดเป็นข้อบังคับหรือข้อห้าม
- ใช้ช่วงเวลาที่ไม่สงบเพื่อใคร่ครวญถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพและปรับปรุงการกระทำของตน
อาอิชะฮ์เล่าว่า เมื่อมีสัญญาณของความไม่สงบ ท่านนบี ﷺ จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ รายงานเศาะฮีห์นี้เป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับการวิงวอนเมื่อเกิดปรากฏการณ์ทางอากาศ
Sahih al-Bukhari · #4621 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ขอฝนจากอัลลอฮ์ และเป็นบริบทที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการละหมาดขอฝน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี