หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1197

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุสมาน บิน อะบี ศ็อฟวาน อัษ-ษะเกาะฟี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซัลม์ บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม บิน อะบาน จากอิกเราะมะฮ์ เขากล่าวว่า มีผู้แจ้งแก่อิบน์ อับบาส ว่าภรรยาของท่านนบีﷺคนหนึ่งได้เสียชีวิตลง เขาจึงก้มลงสุญูด มีผู้ถามเขาว่า

"ท่านสุญูดในเวลานี้หรือ?" เขาตอบว่า "เราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า 'เมื่อพวกท่านเห็นสัญญาณ (อายะฮ์) จงสุญูดเถิด' และจะมีสัญญาณใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการจากไปของภรรยาของท่านนบีﷺเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสก้มกราบด้วยความเคารพเมื่อได้ยินข่าวการสูญเสียครั้งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงกับพื้น เป็นรูปแบบหนึ่งของการเคารพภักดี

สัญญาณ

เหตุการณ์สำคัญที่ดึงความสนใจไปยังอัลลอฮ์และพระอำนาจของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิบนุอับบาสถือว่าเหตุการณ์สำคัญเป็นโอกาสให้ระลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ รายงานนี้บรรยายการกระทำของเขาและคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับถ้อยคำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดเป็นหน้าที่ทั่วไปให้ก้มกราบเมื่อเกิดความโศกเศร้าหรือมีผู้เสียชีวิตทุกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกความแตกต่างระหว่างการละหมาดที่บัญญัติไว้กับการก้มกราบแยกต่างหาก และพิจารณาการกระทำเช่นนี้ตามหลักเกณฑ์ว่าด้วยการเคารพภักดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับข่าวสำคัญ จงหยุดพิจารณาและหันไปหาอัลลอฮ์ด้วยการละหมาดและการวิงวอน
  2. อย่าทำให้ปฏิกิริยาส่วนบุคคลในสถานการณ์พิเศษกลายเป็นกฎศาสนาทั่วไปโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
  3. จงแสดงความเคารพต่ออัลลอฮ์ และระมัดระวังเมื่ออ้างคำพูดใดถึงท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี