การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1210

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ได้เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดซุฮร์กับอัศร์เข้าด้วยกัน และรวมการละหมาดมักริบกับอิชาอ์เข้าด้วยกัน โดยมิใช่เพราะความกลัวหรือการเดินทาง มาลิกกล่าวว่า: ฉันคิดว่านั่นเกิดขึ้นในช่วงที่มีฝนตก อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ ก็รายงานในทำนองเดียวกันจากอบู ซูบัยร์ และกุรเราะฮ์ อิบนุ คอลิด ก็รายงานจากอบู ซูบัยร์ ว่า: เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในการเดินทางที่เราไปยังตะบู๊ก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ รวมละหมาดโดยมิได้อยู่ระหว่างเดินทางหรืออยู่ในภาวะหวาดกลัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาให้อยู่ภายในเวลาละหมาดเดียวกัน โดยอาจทำในเวลาของละหมาดแรกหรือเวลาของละหมาดหลัง

ไม่มีความหวาดกลัวหรือการเดินทาง

อิบนุ อับบาสไม่ได้ระบุสถานการณ์เหล่านี้ว่าเป็นเหตุให้รวมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหยิบรายงานนี้มาพิจารณาในการอภิปรายว่าอนุญาตให้รวมละหมาดได้เมื่อใด มาลิกเสนอว่าอาจเป็นเพราะฝนตก ขณะที่สายรายงานอีกสายหนึ่งระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางไปตะบูก นักวิชาการบางท่าน รวมถึงอิบนุ อับบาส อนุมานจากรายงานนี้ว่า อาจรวมละหมาดได้เมื่อมีความจำเป็นอันสมควร แม้ไม่ได้เดินทางหรือเผชิญอันตราย แต่ต้องไม่ทำจนกลายเป็นกิจวัตร สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเหตุและเงื่อนไขที่อนุญาต โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีอนุญาตให้รวมละหมาดเฉพาะในบางสถานที่ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือก่อนรวมละหมาด
  2. รวมละหมาดเมื่อมีเหตุที่ได้รับการยอมรับ และอย่าทำจนเป็นกิจวัตรประจำวัน
  3. เมื่อประเมินรายงาน จงแยกถ้อยคำของผู้รายงานออกจากคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี