การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1211

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชเล่าให้เราฟัง จากหะบีบ บิน อบี ษาบิต จากซะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดซุฮร์กับอัศร์ และการละหมาดมักริบกับอิชาอ์ ในนครมะดีนะฮ์ โดยมิใช่เพราะความกลัวหรือฝนตก จึงมีผู้ถามอิบนุ อับบาสว่า

"ท่านนบีตั้งใจทำเช่นนั้นเพื่อสิ่งใด?" เขาตอบว่า "ท่านตั้งใจที่จะไม่ให้ประชาชาติของท่านต้องประสบกับความยากลำบาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดเพื่อไม่ให้ประชาชาติต้องเผชิญความลำบากโดยไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาด

การปฏิบัติละหมาดสองเวลาให้อยู่ภายในเวลาที่อนุญาตของละหมาดเวลาใดเวลาหนึ่ง

ไม่มีความกลัวหรือฝน

ไม่ได้ระบุว่ามีเหตุทั่วไปอย่างใดอย่างหนึ่งที่ใช้เป็นเหตุให้รวมละหมาด

ความลำบาก

ภาระหรืออุปสรรคที่ทำให้การรักษาเวลาละหมาดเป็นเรื่องหนักหนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาในการอภิปรายกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการรวมละหมาด พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่ชัดในการอนุญาตให้รวมละหมาดนอกเหนือจากการเดินทาง ฝน หรืออันตราย นักวิชาการบางท่านถือถ้อยคำของอิบนุ อับบาสเป็นหลักฐานสำหรับการอนุญาตอย่างจำกัดเมื่อมีความจำเป็นจริงหรือมีภาระหนักหน่วง ตราบใดที่ไม่ทำเป็นกิจวัตร นักวิชาการท่านอื่นตีความเหตุการณ์นี้ให้อยู่ในขอบเขตของเหตุที่เป็นที่ยอมรับสำหรับการรวมละหมาด หรือเน้นว่าโดยปกติควรปฏิบัติละหมาดตามเวลาที่กำหนด สำนักกฎหมายทั้งสี่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของเงื่อนไข รายงานนี้จึงไม่ใช่คำเชิญทั่วไปให้รวมละหมาดเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดเวลาละหมาดเป็นหลัก และขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับข้อยกเว้นที่อนุญาตเมื่อมีภาระหนักจริง
  2. อย่าทำให้การผ่อนปรนทางศาสนากลายเป็นกิจวัตรเมื่อไม่มีเหตุรองรับ
  3. เมื่อนำข้อยกเว้นมาใช้ ให้คำนึงทั้งถึงตัวบทและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี