การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1209

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู เมาดูด จากสุลัยมาน อิบนุ อบี ยะห์ยา จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิเคยรวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์ในการเดินทางเลย เว้นแต่เพียงครั้งเดียว" อบู ดาวูด กล่าวว่า: รายงานนี้ยังถูกถ่ายทอดโดย อัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ในฐานะคำกล่าวของอิบนุ อุมัรเอง (เมากูฟ) กล่าวคือ ไม่มีผู้ใดเคยเห็นอิบนุ อุมัร รวมการละหมาดทั้งสองเวลานี้เลย เว้นแต่ในคืนที่ได้รับข่าวการเสียชีวิตของเศาะฟียะฮ์ และมีการรายงานจากหะดีษของมัคฮูล จากนาฟิอ์ ว่าเขาได้เห็นอิบนุ อุมัร กระทำเช่นนั้นครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้ระบุว่าอิบนุ อุมัรละหมาดรวมกันหนึ่งครั้งระหว่างการเดินทาง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบูดาวูดบันทึกว่า อิบนุ อุมัรละหมาดรวมกันในคืนที่ท่านได้รับข่าวการเสียชีวิตของเศาะฟียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดรวมกัน

ละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาของละหมาดเวลาใดเวลาหนึ่ง

มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ทำทันทีหลังตะวันตกดิน

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานที่หนักแน่นพอจะกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันระหว่างการเดินทางเพียงครั้งเดียว อบูดาวูดยังบันทึกรายงานหลายฉบับเกี่ยวกับการปฏิบัติของอิบนุ อุมัร แต่รายงานเหล่านั้นไม่ได้สนับสนุนข้อห้ามเรื่องการละหมาดรวมกันโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการผ่อนผันให้ละหมาดรวมกันระหว่างเดินทางจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและการนำไปใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องการละหมาดรวมกันโดยอาศัยรายงานที่อ่อนมากนี้เพียงอย่างเดียว
  2. เมื่อละหมาดระหว่างเดินทาง ให้ตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขตามสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
  3. ใส่ใจเวลาละหมาด และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี