การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1213

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอีซา ได้รายงานจากอิบนุ ญาบิร ด้วยความหมายทำนองเดียวกัน อบูดาวูดกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อะลาอ์ ก็เช่นกันได้รายงานจากนาฟิอ์ ว่า:

"เมื่อแสงสนธยากำลังจะจางหายไป ท่านจึงลงจากพาหนะและรวมการละหมาดทั้งสองเข้าด้วยกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แสงสนธยา

แสงที่ขอบฟ้าหลังพระอาทิตย์ตก ในที่นี้หมายถึงการที่แสงนั้นหมดไป

รวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาให้อยู่ภายในเวลาของเวลาใดเวลาหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถรวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ได้ การกล่าวถึงแสงสนธยาที่หมดไปสอดคล้องกับการเลื่อนละหมาดมัฆริบออกไป แล้วจึงละหมาดทั้งสองเวลาต่อเนื่องกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและรายละเอียดของการรวมละหมาดระหว่างเดินทาง รายงานนี้สนับสนุนข้อผ่อนปรนที่เป็นที่ยอมรับสำหรับผู้เดินทาง แต่ไม่ได้ระบุเงื่อนไขทั้งหมดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางสามารถใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตให้รวมละหมาดได้เมื่อสถานการณ์เอื้อให้ทำเช่นนั้น
  2. ศึกษาเงื่อนไขตามสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ เพื่อทราบว่าละหมาดใดรวมกันได้และต้องปฏิบัติอย่างไรให้ถูกต้อง
  3. แม้จะใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตระหว่างเดินทาง ก็จงให้ความสำคัญกับเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี