การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1214

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดในมะดีนะฮฺ แปดเราะกะอัตและเจ็ดเราะกะอัต คือการรวมดุฮริกับอัศริ และการรวมมักริบกับอิชาอ์" แต่สุลัยมานและมุซัดดัดไม่ได้กล่าวคำว่า "นำพวกเรา" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ศอลิห์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของเตาอะมะฮฺ ก็ได้รายงานจากอิบนุ อับบาสเช่นกัน โดยกล่าวว่า "มิใช่ในช่วงฝนตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ที่มะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
8 และ 7 ร็อกอะฮ์

ซุฮ์ริกับอัศริรวมกันเป็น 8 หน่วยละหมาด และมัฆริบกับอิชาอ์รวมกันเป็น 7 หน่วยละหมาด

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว โดยเลื่อนละหมาดแรกให้ช้าลงหรือทำละหมาดที่สองให้เร็วขึ้น

เมาลา

คำเรียกบุคคลที่มีความผูกพัน เช่น ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยหรือผู้ที่ได้รับความคุ้มครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ รวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ที่มะดีนะฮ์ คำอธิบายของอิบนุอับบาสในสายรายงานอีกทางหนึ่งระบุว่าไม่ได้เกิดขึ้นขณะฝนตก ซึ่งสนับสนุนว่าฝนไม่ใช่เหตุการณ์เดียวที่กล่าวถึง นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเหตุผลและเงื่อนไขที่อนุญาตให้รวมละหมาดได้ โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีจำกัดการรวมละหมาดไว้ที่สถานที่ประกอบพิธีฮัจญ์ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับยอมรับเหตุผลอันชอบธรรมอื่นภายใต้เงื่อนไข รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตโดยทั่วไปให้รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างการย่อละหมาดระหว่างเดินทางกับการรวมละหมาด เพราะเป็นข้อกำหนดคนละอย่างกัน
  2. ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของมัซฮับที่ท่านยึดถือ หรือคำแนะนำของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขการรวมละหมาด
  3. ใช้ข้อผ่อนปรนในการละหมาดเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข และอย่าปล่อยให้ละหมาดฟัรฎูเลยเวลาโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี