การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1215

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Yahya ibn Muhammad al‑Jariيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด อัล-ญารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประสบกับเวลาตะวันตกของดวงอาทิตย์ขณะอยู่ที่มักกะฮ์ พระองค์จึงทรงรวมการละหมาดทั้งสองเวลาไว้ด้วยกันที่สถานที่ชื่อซะริฟ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการรวมละหมาดที่ซอริฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซอริฟ

สถานที่นอกมักกะฮ์ซึ่งระบุไว้ในรายงานนี้

รวมละหมาดสองเวลา

การละหมาดฟัรฎูสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานในการวินิจฉัยอิสระเกี่ยวกับการรวมละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นสำหรับการเดินทางโดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและสถานการณ์ที่อนุญาตให้รวมละหมาดได้ รายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ อับบาสเกี่ยวกับการที่ท่านนบี ﷺ รวมละหมาด เป็นหลักฐานหนึ่งที่ใช้ประกอบการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการใช้ข้อยกเว้นด้านการละหมาด และสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับเงื่อนไขตามสำนักนิติศาสตร์ของตน
  2. วางแผนการละหมาดระหว่างเดินทางอย่างรอบคอบ และอย่าละทิ้งละหมาดที่กำหนดไว้โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี