การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1216

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Maqtuหนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮิชาม เพื่อนบ้านของอะห์หมัด อิบนุ ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง และญะอ์ฟัร อิบนุ เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ ซะอฺด์ ว่า

"ระยะห่างระหว่างทั้งสองคือสิบไมล์" ซึ่งเขาหมายถึงระยะทางระหว่างมักกะฮ์และซาริฟ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮิชาม อิบนุ ซะอ์ดกล่าวว่า ระหว่างมักกะฮ์กับซะรีฟมีระยะทางสิบไมล์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะรีฟ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งรายงานนี้ระบุเป็นจุดวัดระยะทาง

ไมล์

หน่วยวัดระยะทางในอดีต ซึ่งความยาวที่แน่นอนแตกต่างกันตามการใช้งาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ระบุระยะทางทางประวัติศาสตร์ระหว่างมักกะฮ์กับซะรีฟ แต่ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทางกฎหมายโดยอิสระสำหรับการย่อการละหมาด นักวิชาการพิจารณากฎเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทางโดยใช้รายงานและหลักฐานทางกฎหมายร่วมกัน และมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระยะทางที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าระยะทางในท้องถิ่นที่มีการระบุไว้เป็นหลักเกณฑ์ทางกฎหมายทั่วไปสำหรับผู้เดินทางทุกคนโดยอัตโนมัติ
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องการย่อการละหมาด โปรดอ้างอิงหลักฐานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี