การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1224

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَىَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสุนัตบนพาหนะไม่ว่ามันจะหันไปทางทิศใด และทรงละหมาดวิตรบนพาหนะนั้นด้วย แต่พระองค์มิได้ทรงละหมาดฟัรฎูบนพาหนะนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสมัครใจและละหมาดวิตร์บนพาหนะของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ เช่น ละหมาดเพิ่มเติมนอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ

วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ละหมาดภาคบังคับ

ละหมาดห้าเวลาประจำวันซึ่งมุสลิมทุกคนต้องปฏิบัติตามหลักศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถละหมาดสมัครใจบนพาหนะได้ แม้พาหนะจะไม่ได้หันไปทางกิบละฮ์ตลอดเวลาก็ตาม ละหมาดวิตร์ก็รวมอยู่ในกรณีนี้ ส่วนละหมาดภาคบังคับนั้น ไม่ควรละหมาดบนพาหนะหากสามารถละหมาดบนพื้นได้อย่างปลอดภัยและครบตามเงื่อนไขที่กำหนด รายละเอียดและข้อยกเว้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ประโยชน์จากการอนุญาตให้ละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทาง แม้ขณะกำลังอยู่บนพาหนะ
  2. ละหมาดภาคบังคับบนพื้นเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและสะดวก
  3. ละหมาดวิตร์ระหว่างเดินทาง การเดินทางไม่ใช่เหตุให้ละเว้นละหมาดนี้โดยไม่มีเหตุอันควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี