การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1226

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัมร์ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินี จากอบุล-หุบบาบ สะอีด บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดบนหลังลา โดยที่ท่านหันหน้าไปทางคอยบัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดบนหลังลาในระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่แห่งหนึ่งทางเหนือของมะดีนะฮ์ หะดีษระบุว่าท่านนบี ﷺ เดินทางไปในทิศทางนั้น

ละหมาดบนหลังลา

การละหมาดขณะนั่งอยู่บนพาหนะ โดยไม่ลงจากพาหนะเพื่อทำการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้เดินทางสามารถละหมาดสุนนะฮ์โดยนั่งอยู่บนพาหนะได้ พวกเขาแยกกรณีนี้ออกจากละหมาดฟัรฎู ซึ่งโดยหลักแล้วผู้เดินทางควรลงจากพาหนะและปฏิบัติท่าละหมาดตามปกติเมื่อสามารถทำได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น สภาพการเดินทางและทิศทางของการละหมาด รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ หันไปทางใดในแต่ละท่าของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อลงมือทำได้จริง จงละหมาดสุนนะฮ์ระหว่างเดินทาง แม้ขณะนั่งอยู่บนพาหนะ
  2. แยกแยะระหว่างละหมาดสุนนะฮ์กับละหมาดฟัรฎู และเรียนรู้กฎการเดินทางที่ใช้กับแต่ละอย่าง
  3. อย่าปล่อยให้ความไม่สะดวกในการเดินทางทำให้ละเลยการอิบาดะฮ์โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี