การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1227

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - قَالَ - بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์เล่าว่า วะกีอ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า อบู ซุบัยร์เล่าว่า ญาบิรเล่าว่า เขากล่าวว่า:

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺได้ทรงใช้ให้ฉันไปทำธุระอย่างหนึ่ง เขากล่าวว่า เมื่อฉันกลับมา ท่านกำลังละหมาดอยู่บนพาหนะโดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก และการสุญูดนั้นต่ำกว่าการรุกัวอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดขณะเดินทางบนพาหนะ โดยใช้การแสดงท่าทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้เดินทาง เช่น อูฐหรือม้า

การสุญูด

ท่าสุญูด คือการวางหน้าผากลงกับพื้น ในที่นี้แสดงด้วยท่าทาง

การรุกูอ์

ท่ารุกูอ์ในการละหมาด ซึ่งก้มตัวไปข้างหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถละหมาดสมัครใจบนพาหนะ และใช้การเคลื่อนไหวของศีรษะแสดงท่ารุกูอ์และสุญูดได้ ควรแสดงท่าสุญูดให้ต่ำกว่าท่ารุกูอ์ เพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่างสองท่า ข้อนี้กล่าวถึงละหมาดสมัครใจ ส่วนละหมาดฟัรฎูมีกฎเฉพาะเกี่ยวกับการยืนและทิศกิบละฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางเมื่อสามารถทำได้ และใช้ประโยชน์จากความผ่อนปรนที่อิสลามอนุญาต
  2. หากละหมาดบนพาหนะระหว่างเดินทาง จงใช้ท่าทางแสดงการรุกูอ์และสุญูดให้แตกต่างกันอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี