การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1228

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ata ibn Abu Rabah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3An‑Nu'man ibn al‑Mundhirالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนุอ์มาน บิน อัล-มันซิร จากอะฏออ์ บิน อะบี ร่อบาห์ ว่าเขาได้ถามอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า สตรีได้รับอนุญาตให้ละหมาดบนหลังสัตว์พาหนะหรือไม่ นางตอบว่า

"พวกนางไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำเช่นนั้น ทั้งในยามยากลำบากและยามสบาย" มุฮัมมัด (บิน ชุอัยบ์) กล่าวว่า "เรื่องนี้เกี่ยวกับละหมาดฟัรฎู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดฟัรฎูไม่ทำบนพาหนะ แม้แต่ผู้หญิงก็เช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่หรือเดินทาง

ละหมาดฟัรฎู

ละหมาดวันละห้าเวลาที่เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของมุฮัมมัด อิบนุ ชุอัยบ์จำกัดความหมายของถ้อยคำนี้ไว้เฉพาะละหมาดฟัรฎู นักวิชาการแยกละหมาดฟัรฎูออกจากละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทาง ซึ่งรายงานอื่นเปิดโอกาสให้กระทำได้ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงผู้หญิง แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานว่าผู้ชายมีข้อกำหนดต่างออกไปเมื่อละหมาดฟัรฎูบนพาหนะ ในกรณีที่มีอันตรายหรือไม่สามารถลงจากพาหนะได้ ให้ใช้หลักการทั่วไปว่าละหมาดตามความสามารถ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนระหว่างเดินทางว่าจะหยุดอย่างปลอดภัยที่ใดเพื่อทำละหมาดฟัรฎูตามปกติ
  2. เมื่อประยุกต์ใช้คำวินิจฉัยทางศาสนา จงแยกละหมาดฟัรฎูออกจากละหมาดสมัครใจ
  3. หากเหตุฉุกเฉินทำให้ละหมาดตามปกติไม่ได้ ให้สอบถามนักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดในการละหมาดตามความสามารถ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี