การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1229

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และอิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้บอกเรา - และนี่คือถ้อยคำของเขา - อะลี บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากอบู นัฎเราะห์ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ออกรบร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการพิชิตนครมักกะฮ์กับท่าน ท่านพักอยู่ที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบแปดคืน โดยละหมาดเพียงสองร็อกอะฮ์เท่านั้น และท่านกล่าวว่า

"โอ้ชาวเมืองเอ๋ย จงละหมาดสี่ร็อกอะฮ์เถิด เพราะแท้จริงพวกเราเป็นนักเดินทาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางละหมาดสองร็อกอะฮ์ ส่วนผู้พำนักละหมาดสี่ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ผู้เดินทาง

ผู้ที่กำลังเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดของการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าเป็นฐานสำหรับหลักการที่ว่าผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ระยะทางและระยะเวลาพำนัก รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดหลักการดังกล่าวได้โดยลำพัง ส่วนข้อความเกี่ยวกับผู้พำนักสอดคล้องกับการแยกข้อกำหนดระหว่างผู้เดินทางกับผู้พำนักในท้องถิ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่ย่อได้ระหว่างเดินทาง และปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อละหมาดญะมาอะฮ์ ให้แยกข้อกำหนดสำหรับผู้เดินทางกับผู้พำนักให้ชัดเจน
  3. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี