การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1230

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ และอุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ทั้งสองมีความหมายเดียวกัน) โดยกล่าวว่า ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พำนักอยู่ที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบเจ็ดวัน โดยทรงย่อการละหมาด อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ผู้ใดพำนักอยู่สิบเจ็ดวันให้ย่อการละหมาด และผู้ใดพำนักอยู่นานกว่านั้นให้ละหมาดครบถ้วน อบู ดาวูด กล่าวว่า อับบาด บิน มันซูร เล่าจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านพำนักอยู่สิบเก้าวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอนุมานจากระยะเวลาที่พำนักในมักกะฮ์ว่าเมื่อใดผู้เดินทางจึงย่อละหมาดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย่อละหมาด

ระหว่างเดินทาง ให้ละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์เหลือ 2 ร็อกอะฮ์

การละหมาดเต็ม

ละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์ครบทั้ง 4 ร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอิบนุอับบาสว่า ระยะเวลาพำนักมีผลต่อการย่อละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงการพำนักของท่านนบี ﷺ ในมักกะฮ์ทั้ง 17 วันและ 19 วัน จึงไม่ได้กำหนดระยะเวลาตายตัวที่ทุกมัซฮับเห็นพ้องและนำไปใช้เหมือนกัน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันว่า เมื่อพำนักนานเท่าใดผู้เดินทางจึงถือเป็นผู้พำนักและต้องละหมาดเต็ม รายงานนี้กล่าวถึงความเห็นของอิบนุอับบาส จึงไม่ควรนำเสนอว่าเป็นมติเอกฉันท์ของนักวิชาการทั้งหมดโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพำนักระหว่างเดินทางเป็นเวลานาน ให้ตรวจสอบว่ามัซฮับของคุณกำหนดระยะเวลาเท่าใดสำหรับการย่อละหมาด
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่อิบนุอับบาสอนุมานจากสิ่งนั้น
  3. ใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางที่ได้รับการยอมรับ และละหมาดให้ตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี