การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1231

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พำนักอยู่ที่มักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิตเป็นเวลาสิบห้าวัน โดยทรงย่อการละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ยังถูกรายงานโดยอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน อะห์หมัด บิน คอลิด อัล-วะฮ์บี และซะละมะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ จากอิบนุ อิสหาก แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงชื่อของอิบนุ อับบาส ไว้ในสายรายงานนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ พำนักอยู่สิบห้าวันและย่อละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปีแห่งการพิชิต

ปีที่ท่านนบี ﷺ พิชิตมักกะฮ์ ซึ่งตรงกับฮิจเราะฮ์ศักราช 8

การย่อละหมาด

การละหมาดฟัรฎูที่เข้าเงื่อนไขระหว่างเดินทาง โดยละหมาดสองร็อกอะฮ์แทนสี่ร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ให้เห็นความแตกต่างในสายรายงาน ผู้รายงานหลายคนที่ถ่ายทอดจากอิบนุอิสฮากไม่ได้กล่าวถึงอิบนุอับบาส ดังนั้นรายงานเรื่องสิบห้าวันนี้จึงใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดระยะเวลาที่แน่นอนว่าผู้เดินทางจะย่อละหมาดไม่ได้อีกต่อไปเมื่อใดไม่ได้ บรรดามัซฮับอภิปรายระยะเวลาดังกล่าวโดยอาศัยหลักฐานอื่นและมีความเห็นแตกต่างกัน ส่วนกฎการย่อละหมาดอาศัยรายงานที่เข้มแข็งกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากนี้เพียงอย่างเดียวตัดสินระยะเวลาพำนักที่แน่นอนสำหรับการย่อละหมาด
  2. ศึกษากฎการละหมาดระหว่างเดินทางจากหลักฐานที่น่าเชื่อถือ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  3. ระหว่างเดินทางจงละหมาดอย่างระมัดระวังและปฏิบัติตามกฎที่ถูกต้องเกี่ยวกับการย่อละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี