การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1233

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง (มีความหมายเดียวกัน) ทั้งสองกล่าวว่า: วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ ท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์จนกระทั่งเรากลับมาถึงมะดีนะฮ์ มีผู้ถามว่า 'ท่านพำนักอยู่ที่นั่นนานเท่าใด?' ท่านตอบว่า 'เราพำนักอยู่ที่นั่นสิบวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดย่อระหว่างพำนักอยู่ในมักกะฮ์เป็นเวลาสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธี

ละหมาดย่อ

การละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดย่อสำหรับผู้เดินทางระหว่างพำนักในมักกะฮ์ แม้การพำนักนั้นจะกินเวลาสิบวันก็ตาม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าผู้เดินทางสามารถละหมาดย่อได้นานกี่วัน โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีกำหนดไว้ที่สิบห้าวัน ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีอภิปรายระยะเวลาและเงื่อนไขที่แตกต่างกัน รายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญในการอภิปราย แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ทั้งหมดสำหรับทุกสถานการณ์การเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าตามสำนักนิติศาสตร์ของท่านสามารถละหมาดใดให้สั้นลงได้ และปฏิบัติอย่างไร
  2. ระหว่างเดินทาง จงใส่ใจเวลาละหมาดและละหมาดให้ตรงเวลา แม้ขณะพำนักอยู่ ณ จุดหมายปลายทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี