การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1235

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบาน จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพำนักอยู่ที่ตะบู๊กเป็นเวลา 20 วัน โดยทรงย่อการละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดรายงานสายสืบนี้แบบต่อเนื่องนอกจากมะอ์มัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ที่ตะบูกยี่สิบวันและละหมาดแบบย่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดแบบย่อ

ระหว่างเดินทาง ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์

สายรายงานที่ต่อเนื่อง

สายรายงานที่ผู้รายงานแต่ละคนได้รับหะดีษจากผู้รายงานคนก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าผู้เดินทางจะละหมาดแบบย่อได้นานเพียงใดเมื่อต้องพำนักอยู่แห่งหนึ่ง พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ว่าการพำนักยี่สิบวันเพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสิทธิ์การละหมาดแบบย่อ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์ที่ถือว่าผู้เดินทางกลายเป็นผู้พำนัก โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีกำหนดไว้สิบห้าวัน ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีระบุกำหนดเวลาและเงื่อนไขอื่น ดังนั้นจึงอ่านรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานและหลักนิติศาสตร์อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทาง จงเรียนรู้ว่าตามหลักของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ ละหมาดใดบ้างที่ย่อได้
  2. หากพำนักเป็นเวลานาน ควรสอบถามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ เพราะนักวิชาการกำหนดระยะเวลาไว้ต่างกัน
  3. วางแผนละหมาดระหว่างเดินทางให้ดี และอย่าให้การเดินทางเป็นเหตุละเลยการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี