ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 124

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร อิบนุ อัลฟัฎล์ อัลฮัรรอนีย์ รายงานว่า วะลีด อิบนุ มุสลิม รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลอะลาอ์ รายงานว่า อบู อัลอัซฮัร อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ฟัรวะฮ์ และยะซีด อิบนุ อะบี มาลิก รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ ได้ทำน้ำละหมาดต่อหน้าผู้คน เหมือนกับที่เขาได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด เมื่อถึงขั้นตอนการเช็ดศีรษะ เขาได้ตักน้ำหนึ่งอุ้งมือด้วยมือซ้าย แล้วเทลงบนกลางศีรษะจนน้ำหยดหรือเกือบจะหยด จากนั้นเขาได้เช็ดจากด้านหน้าไปด้านหลัง และจากด้านหลังกลับมาด้านหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์บรรยายว่าท่านนบี ﷺ เช็ดศีรษะอย่างไรขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนการละหมาดและอื่น ๆ

เช็ดศีรษะ

ใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์นั้นมีการเช็ดศีรษะ และรายงานได้บรรยายวิธีหนึ่ง คือเช็ดจากด้านหน้าไปด้านหลังแล้วเช็ดกลับมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับบริเวณของศีรษะที่ต้องเช็ด แต่คำบรรยายนี้สนับสนุนการเช็ดทั่วทั้งศีรษะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การทำวุฎูอ์โดยศึกษาคำบรรยายที่ถ่ายทอดมาอย่างรอบคอบและนำไปปฏิบัติ
  2. ขณะเช็ดศีรษะ ให้ใส่ใจกับการเคลื่อนไหวที่บรรยายไว้ คือจากด้านหน้าไปด้านหลังแล้วกลับมา
  3. สอนผู้อื่นด้วยการสาธิตให้เห็นอย่างชัดเจน ดังที่มุอาวิยะฮ์ทำต่อหน้าผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี