การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1264

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏

คำแปล

อับบาส อัล-อัมบารี และซิยาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซะฮ์ล บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มะกีน; อบู อัล-ฟัฎล์ ซึ่งเป็นชาวอันศอรคนหนึ่ง ได้เล่าให้เราฟัง จากมุสลิม บิน อบี บักเราะห์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ออกไปพร้อมกับท่านนบีﷺ เพื่อละหมาดซุบฮ์ (ยามเช้า) เมื่อท่านเดินผ่านผู้ใดที่กำลังหลับอยู่ ท่านจะเรียกเขาให้ลุกขึ้นละหมาด หรือใช้เท้าเขย่าเพื่อปลุก" ซิยาดกล่าวว่า "รายงานนี้ถูกถ่ายทอดถึงเราโดยอบู อัล-ฟุฎ็อยล์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชิญชวนผู้คนให้ละหมาดร่วมกันระหว่างเดินทางไปละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṣalāt aṣ-ṣubḥ

ละหมาดยามเช้า ซึ่งในที่นี้หมายถึงละหมาดฟัจญ์ร

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และบรรดาผู้อพยพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือว่า การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญยิ่งใหญ่ รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดให้ต้องสัมผัสผู้ที่กำลังหลับด้วยเท้า หรือปลุกพวกเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งได้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาหน้าที่และระดับความสำคัญของการละหมาดญะมาอะฮ์โดยอาศัยหลักฐานอื่น รายงานนี้จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญชวนคนในบ้านหรือผู้ร่วมละหมาดไปละหมาดฟัจญ์รอย่างอ่อนโยน อย่าปลุกพวกเขาอย่างรุนแรง
  2. ส่งเสริมการละหมาดญะมาอะฮ์ด้วยความอดทนและมารยาทที่ดี
  3. ยึดหลักฐานที่น่าเชื่อถือในการกำหนดหน้าที่ทางศาสนา และอย่าถือรายงานที่อ่อนเป็นคำสั่งโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี