การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1271

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัล-กุเราะชี ได้เล่าให้เราฟัง ปู่ของฉัน อะบู อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาผู้ที่ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนเวลาอัศร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์แก่ผู้ที่ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธี

อัศริ

ละหมาดภาคบ่ายที่เป็นข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดอัศริที่เป็นข้อบังคับเป็นการกระทำที่มีคุณค่า การวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์แก่ผู้ละหมาดแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของการกระทำนี้ แต่ไม่ได้ทำให้ร็อกอะฮ์เหล่านี้เป็นข้อบังคับ โดยทั่วไปละหมาดสมัครใจที่ทำควบคู่กับละหมาดภาคบังคับถือเป็นสิ่งที่แนะนำ ระดับการเน้นย้ำที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามนักวิชาการและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลาและโอกาส ให้ละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนอัศริ
  2. มองละหมาดสมัครใจเป็นโอกาสแสวงหาความเมตตาจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่การเพิ่มข้อบังคับให้ผู้อื่น
  3. รักษาลำดับไว้ โดยละหมาดร็อกอะฮ์เพิ่มเติมนี้ก่อนละหมาดอัศริที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี