การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1270

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydaعُبَيْدَةَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Ibn Minjabابْنِ مِنْجَابٍ
  7. 7Qartha'قَرْثَعٍ
  8. 8Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَىْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยดะฮ์ เล่าจากอิบรอฮีม จากอิบนุ มินญาบ จากกัรซะอฺ จากอบู อัยยูบ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สี่เราะกะอัตก่อนการละหมาดซุฮฺริ โดยไม่มีการให้สลามในระหว่างนั้น ประตูแห่งชั้นฟ้าจะถูกเปิดออกเพื่อสิ่งเหล่านั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า มีผู้แจ้งแก่ฉันจากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตอน ว่า หากฉันจะเล่าหะดีษใดจากอุบัยดะฮ์ แน่นอนฉันจะเล่าหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า อุบัยดะฮ์ เป็นผู้ที่อ่อนแอในการรายงาน อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ มินญาบ คือ ซะฮ์ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์รถูกเชื่อมโยงกับการเปิดประตูแห่งสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การอ่านอัลกุรอาน การรุกูอ์ (ก้มคำนับ) และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายเมื่อสิ้นสุดการละหมาด

ซุฮ์ร

ละหมาดกลางวันที่เป็นข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำว่า «โดยไม่มีตัสลีม» ว่าหมายถึงละหมาดสี่ร็อกอะฮ์โดยกล่าวตัสลีมปิดท้ายเพียงครั้งเดียว แทนการละหมาดสองครั้ง ครั้งละสองร็อกอะฮ์ รายงานนี้ยกย่องการละหมาดสมัครใจก่อนซุฮ์ร แต่รายงานที่น่าเชื่อถืออื่น ๆ ก็กล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์รเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนร็อกอะฮ์ที่ควรละหมาดและวิธีละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน อย่างไรก็ตาม ซุนนะฮ์ประจำก่อนซุฮ์รเป็นสิ่งส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อทำละหมาดสมัครใจก่อนซุฮ์ร และละหมาดอย่างตั้งใจ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. ศึกษารายงานเกี่ยวกับซุนนะฮ์ของซุฮ์รร่วมกัน เพื่อเข้าใจจำนวนร็อกอะฮ์และรูปแบบการละหมาดที่แตกต่างกันตามบริบท
  3. ให้คำมั่นถึงผลบุญจากพระเจ้าเป็นแรงจูงใจให้ประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจ ไม่ใช่รีบร้อนหรืออวดตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี