การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1278

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي، بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา วุฮัยบ์ ได้เล่าแก่เรา กุดามะฮ์ บิน มูซา ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ บิน ฮุศ็อยน์ จากอบี อัลเกาะมะฮ์ จากยะซาร เมาลาของอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อิบนุ อุมัร เห็นฉันกำลังละหมาดหลังจากเวลาฟัจญ์รุขึ้นแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ ยะซาร แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเราในขณะที่เรากำลังละหมาดนี้อยู่ แล้วท่านกล่าวว่า จงให้ผู้ที่ได้ยินแจ้งแก่ผู้ที่ไม่ได้ยินว่า พวกเจ้าอย่าได้ละหมาดใดๆ หลังจากฟัจญ์รุนอกจากสองรุกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังรุ่งอรุณ ข้อยกเว้นมีเพียงละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รฺสองร็อกอะฮ์เท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลังรุ่งอรุณ

ตั้งแต่เริ่มเวลาละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ

สองร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดสองหน่วย ในที่นี้หมายถึงซุนนะฮ์ที่ละหมาดก่อนฟัจญ์รฺภาคบังคับ

ผู้ที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

ผู้ที่เคยอยู่ในความเป็นเจ้าของของผู้อื่นและต่อมาได้รับการปล่อยเป็นอิสระ; ยะซารมีความเกี่ยวข้องกับอิบนุ อุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าข้อยกเว้นนี้หมายถึงซุนนะฮ์ฟัจญ์รฺสองร็อกอะฮ์ ซึ่งละหมาดก่อนละหมาดภาคบังคับ มัซฮับซุนนีทั้งสี่รับรองการเน้นย้ำอย่างยิ่งต่อสองร็อกอะฮ์นี้ และยังอภิปรายข้อยกเว้นอื่น ๆ เช่น การชดละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป แนวทางทั่วไปคือไม่ละหมาดสมัครใจอื่นใดหลังรุ่งอรุณจนกว่าจะละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รฺสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดภาคบังคับ แล้วปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องเวลาละหมาด
  2. ศึกษาแนวทางเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจอย่างรอบคอบ เพื่อให้การเคารพภักดีสอดคล้องกับแนวทางที่มีรายงานไว้
  3. ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้แก่ผู้อื่น ดังที่ท่านนบี ﷺ สั่งแก่ผู้ที่ได้ยินถ้อยคำของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี