การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1280

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ จากซักรวาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอาอิชะฮ์ ว่านางได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ เคยละหมาดหลังจากเวลาอัศริ แต่ท่านได้ห้ามผู้อื่นจากการกระทำดังกล่าว และท่านเคยถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง (วิศอล) แต่ท่านก็ได้ห้ามผู้อื่นจากการถือศีลอดแบบต่อเนื่องเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดเพิ่มเติมและถือศีลอดต่อเนื่องเป็นกรณีพิเศษโดยเฉพาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

วิศอล

การถือศีลอดโดยไม่ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก และถือยาวต่อไปจนถึงวันถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณาเรื่องการละหมาดหลังอัศริและวิศอลโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า รายงานเศาะฮีห์กล่าวว่าท่านนบี ﷺ เคยละหมาดหลังอัศริในบางครั้ง และการปฏิบัตินี้เป็นกรณีพิเศษสำหรับท่าน ส่วนผู้อื่นมีข้อห้ามละหมาดสมัครใจหลังอัศริจนถึงดวงอาทิตย์ตก สำหรับวิศอลเช่นกัน ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้อื่นปฏิบัติเช่นนั้น และการปฏิบัติของท่านเองไม่ได้หมายความว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับมุสลิมทุกคน มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นและรายละเอียดที่แน่ชัดโดยอาศัยหลักฐานจากตัวบทที่หนักแน่นกว่า ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ
  2. อย่าถือศีลอดเลยเวลาพระอาทิตย์ตก จงละศีลอดให้ตรงเวลาและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องละหมาดสมัครใจหลังอัศริ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่ท่านปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี