ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 129

รายงานโดย Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล ว่า รุบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออ์ ได้บอกแก่เขาว่า นางกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด นางกล่าวว่า ท่านได้ลูบศีรษะของท่าน ทั้งส่วนหน้าและส่วนหลัง รวมถึงขมับทั้งสองและหูทั้งสองของท่าน ครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลูบศีรษะ ขมับ และหูหนึ่งครั้งขณะอาบน้ำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

ลูบ

ใช้มือที่เปียกลูบผ่านส่วนหนึ่งของร่างกาย ในการอาบน้ำละหมาดเรียกว่า “มัสห์”

ขมับ

ด้านข้างของศีรษะซึ่งอยู่ระหว่างดวงตากับหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การลูบศีรษะและหูขณะอาบน้ำละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี รายงานกล่าวถึงการลูบหนึ่งครั้ง นักนิติศาสตร์อภิปรายขอบเขตและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น ควรลูบหูแยกต่างหากหรือพร้อมกับศีรษะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด จงลูบศีรษะอย่างทั่วถึงตามแนวปฏิบัติของท่านนบี
  2. เรียนรู้ลำดับและวิธีอาบน้ำละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ แล้วนำไปปฏิบัติอย่างสงบ
  3. ตระหนักว่ารายละเอียดบางประการของการอาบน้ำละหมาดมีความเห็นต่างที่ยอมรับกันในหมู่สำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี