ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 128

รายงานโดย Al-Rubayyi bint Muawwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัร-รุบัยยิอ์ บินต์ มุเอาวิซ บิน อัฟรอ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำน้ำละหมาดที่บ้านของนาง แล้วท่านได้ลูบศีรษะทั้งหมด โดยเริ่มจากแนวผมด้านหน้าไปทั่วทุกทิศทางจนถึงบริเวณที่ผมตกลงมา โดยมิได้ทำให้เส้นผมเคลื่อนออกจากสภาพเดิม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลูบศีรษะทั้งหมดขณะทำวุฎูอ์ โดยไม่ทำให้เส้นผมเคลื่อนจากตำแหน่งเดิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

การลูบศีรษะ

การใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการทำวุฎูอ์ควรลูบศีรษะทั้งหมด และสามารถทำอย่างรอบคอบโดยไม่ต้องขยับเส้นผมออกจากตำแหน่งปกติ รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ ส่วนบรรดานักนิติศาสตร์อภิปรายเพิ่มเติมจากหลักฐานอื่นว่า จำเป็นต้องลูบศีรษะมากน้อยเพียงใด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน: สำนักฮะนะฟีและชาฟิอีเห็นว่าลูบเพียงบางส่วนก็เพียงพอ ส่วนสำนักมาลิกีและฮัมบะลีเห็นว่าต้องลูบทั่วทั้งศีรษะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ใช้เวลาอย่างเหมาะสมและลูบศีรษะอย่างทั่วถึง
  2. ดูแลเส้นผมอย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการดึงหรือขยับโดยไม่จำเป็นระหว่างชำระล้าง
  3. เรียนรู้วิธีปฏิบัติวุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และพูดคุยเรื่องความเห็นต่างด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี