ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 130

รายงานโดย Al-Rubayyi bint Muawwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อิบนุ ซะอีด จากอิบนุ อะกีล จากอัร-รุบัยยิ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ใช้มือลูบศีรษะด้วยน้ำที่เหลือค้างอยู่ในมือของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำที่ยังเหลืออยู่ในมือเช็ดศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เช็ดศีรษะ

ท่านลูบมือที่เปียกไปบนศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาด

น้ำที่เหลืออยู่

น้ำที่ยังอยู่ในมือหลังจากล้างแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ในการอาบน้ำละหมาดให้ใช้มือที่เปียกเช็ดศีรษะ และไม่จำเป็นต้องตักน้ำใหม่หากยังมีน้ำเหลืออยู่ในมือ นักนิติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการเช็ด เช่น ต้องเช็ดศีรษะเป็นบริเวณเท่าใด รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างดังกล่าว การใช้น้ำเพียงเล็กน้อยสอดคล้องกับการใช้น้ำอย่างรอบคอบและประหยัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำในการอาบน้ำละหมาดเท่าที่จำเป็น และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  2. ใช้มือที่เปียกเช็ดศีรษะ และอย่าเติมน้ำโดยอัตโนมัติหากยังมีน้ำเพียงพออยู่ในมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี