การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1294

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا فَكَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุฟัยล์ และอะหมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ซิมากได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้ถามญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ว่า

"ท่านเคยนั่งร่วมวงกับเราะซูลุลลอฮ์ﷺหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ บ่อยครั้งทีเดียว ท่านจะไม่ลุกจากสถานที่ที่ท่านได้ละหมาดศุบห์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว ท่านจึงได้ลุกขึ้นﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อยู่ ณ ที่ละหมาดหลังละหมาดฟัจญ์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ใช้ละหมาดฟัจญ์

ดวงอาทิตย์ขึ้น

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้คงอยู่ ณ ที่ละหมาดหลังฟัจญ์และรำลึกถึงอัลลอฮ์จนดวงอาทิตย์ขึ้น รายงานนี้บรรยายกิจวัตรดังกล่าว แต่ไม่ได้ทำให้การนั่งอยู่ต่อเป็นข้อบังคับ ละหมาดฎุฮาเริ่มได้หลังดวงอาทิตย์ขึ้นและอยู่สูงพ้นขอบฟ้าอย่างเพียงพอแล้ว ข้อความนี้ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดฎุฮาทันทีในเวลานั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฟัจญ์ ให้คงอยู่ที่ละหมาดสักครู่เพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์และเริ่มต้นเช้าวันใหม่อย่างสงบ
  2. รอให้ดวงอาทิตย์ขึ้นและอยู่สูงพอ ก่อนละหมาดฎุฮา
  3. ทำอิบาดะฮ์เพิ่มเติมให้เป็นกิจวัตร โดยไม่ถือว่าการกระทำสมัครใจเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี