การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1295

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Marzuqรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มัรซูก ได้เล่าแก่เรา ชุอะบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ จากอะลี บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บาริกี จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "การละหมาดกลางคืนและกลางวันนั้น ให้ละหมาดทีละสองเราะกะอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดสมัครใจทั้งกลางวันและกลางคืนให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยละหมาดที่สมบูรณ์หนึ่งหน่วย

มัษนา มัษนา

ตามตัวอักษรหมายถึง “ครั้งละสอง” โดยจบละหมาดทุก ๆ สองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวนี้ว่า การละหมาดสมัครใจทั้งกลางวันและกลางคืนให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ และจบด้วยตัสลีม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและรูปแบบละหมาดเฉพาะโดยอาศัยรายงานอื่น ข้อความนี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับการละหมาดสมัครใจเป็นคู่ละสองร็อกอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสมัครใจเป็นหน่วยละสองร็อกอะฮ์อย่างเป็นสัดส่วน และจบแต่ละหน่วยด้วยตัสลีม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี