การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1300

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี อัล-อัสวัด รายงานว่า อบู มุฏริฟ มุฮัมมัด อิบนุ อบี อัล-วะซีร ได้บอกแก่ฉัน และมุฮัมมัด อิบนุ มูซา อัล-ฟิฏรีย์ รายงานจาก สะอัด อิบนุ อิสฮาก อิบนุ กะอ์บ อิบนุ อุจญเราะห์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า: ท่านนบีﷺ ได้มายังมัสยิดของบนู อับดุล อัชฮัล และได้นำนมาซมัฆริบที่นั่น เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นการนมาซแล้ว ท่านนบีﷺ เห็นพวกเขากำลังทำนมาซสุนนะห์ต่อจากนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คือนมาซที่ควรปฏิบัติในบ้าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจหลังมัฆริบเหมาะอย่างยิ่งที่จะละหมาดที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

การละหมาดภาคบังคับที่กระทำหลังดวงอาทิตย์ตก

การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ ซึ่งมุสลิมกระทำเพื่อเพิ่มการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรละหมาดสมัครใจที่บ้านหลังละหมาดมัฆริบภาคบังคับ ถ้อยคำดังกล่าวยกย่องการละหมาดที่บ้าน แต่ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดเหล่านี้ในมัสยิดใช้ไม่ได้ ข้อนี้สอดคล้องกับคำแนะนำทั่วไปของท่านนบี ﷺ ที่ส่งเสริมให้ละหมาดสมัครใจที่บ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงละหมาดสมัครใจหลังมัฆริบที่บ้าน
  2. จัดพื้นที่สำหรับการละหมาดและการเคารพภักดีในบ้าน แม้จะเป็นการละหมาดสมัครใจสั้น ๆ
  3. จงตั้งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์ ไม่ว่าจะละหมาดสมัครใจที่บ้านหรือที่มัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี