Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1301
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑Jarjaraiรายงานต่อ Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ .
ฮุเซน บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-ญัรญะรออี ได้เล่าให้เราฟัง, ฏ็อลก์ บิน ฆอนนาม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน อบี อัล-มุฆีเราะฮ์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยืดเวลาการอ่านอัลกุรอานในสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดมักริบ จนกระทั่งผู้คนในมัสยิดแยกย้ายกันไป อะบู ดาวูด กล่าวว่า: นัศร์ อัล-มุจัดดิร รายงานจาก ยะอ์กูบ อัล-กุมมี ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และอะบู ดาวูด กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อีซา บิน อัฏ-ฏอบบาอ์ เล่าให้เราฟังว่า นัศร์ อัล-มุจัดดิร เล่าให้เขาฟัง จาก ยะอ์กูบ ในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านอัลกุรอานเป็นเวลานานในสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดมัฆริบ
หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด
การละหมาดภาคบังคับหลังดวงอาทิตย์ตกไม่นาน
การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด
บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดให้อ่านอัลกุรอานเป็นเวลานานหลังมัฆริบ ซุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จักในการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมัฆริบได้รับการยืนยันจากรายงานที่หนักแน่น ข้อความนี้อย่างมากก็เป็นเพียงคำบรรยายที่กล่าวถึงได้ด้วยความระมัดระวัง ไม่ใช่กฎที่มีผลผูกพัน
- จงละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์หลังมัฆริบเมื่อสามารถทำได้
- ในการละหมาดสมัครใจ จงอ่านอัลกุรอานในแบบที่ช่วยให้ละหมาดอย่างสงบและมีสมาธิ
- อย่ากำหนดให้การปฏิบัติเฉพาะอย่างเป็นข้อบังคับโดยอาศัยเพียงรายงานที่อ่อน
รายงานนี้สนับสนุนว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจ โดยระดับเศาะฮีห์เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับการปฏิบัติละหมาดซุนนะฮ์
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)รายงานนี้สนับสนุนภาพรวมว่าการละหมาดหลังละหมาดภาคบังคับเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ยืนยันข้อกล่าวอ้างที่อ่อนเกี่ยวกับระยะเวลาในการอ่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี