หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 495

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า ทั้งสองกล่าวว่า เราะห์ได้เล่าแก่พวกเรา ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ (ห)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เพิ่มสายการถ่ายทอดอีกสายหนึ่งให้แก่หะดีษเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยอิสนาดนี้

ผ่านสายผู้ถ่ายทอดสายเดียวกันที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายการถ่ายทอดหลายสาย เพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างถูกต้องและเปรียบเทียบแต่ละสาย เครื่องหมาย “ه” เป็นสัญลักษณ์ทางบรรณาธิการที่ใช้ในตำรารวบรวมหะดีษ เช่น เศาะฮีห์มุสลิม เพื่อระบุการเปลี่ยนไปยังสายการถ่ายทอดอื่น ข้อความนี้เองไม่ได้กล่าวถึงคำสอนใหม่ของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งตัวบทและรายชื่อผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายการถ่ายทอดต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับรายงาน
  3. แยกการระบุสายการถ่ายทอดออกจากเนื้อหาคำกล่าวของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี